Muss ich als Gesangschüler Italienisch können?
Nein, aber im Unterricht sollte auf jeden Fall auch in italienischer Sprache gesungen werden. Hierfür genügt es allerdings, wenn man es phonetisch lernt. Das heisst, man sollte die Aussprache kennen. Normalerweise kann man das mit dem Gesangslehrer direkt an den Stücken erarbeiten. Und natürlich sollte man zumindest in etwa wissen, was bzw. worüber man singt. Hierzu eine kleine Geschichte aus meiner Anfangszeit an der Bühne. Meine zweite Rolle am Theater war Amneris aus Aida von Giuseppe Verdi (auf Italienisch). Die szenischen Proben liefen super, ich war gut vorbereitet und wusste genau, was ich singe. Dann kam die erste Probe für das Duett mit Radames. Hmmm, ich wusste zwar, was ich singe, aber was singt Radames??? Ok, ich habe versucht in der Probe so zu tun, als wüsste ich es. Aber sobald ich in meinem Hotelzimmer war, habe ich blitzschnell geschaut, was Radames eigentlich singt… Und damals noch brav mit Wörterbuch! (Siehe oben. Im vorangegangenen Beitrag schildere ich den Nutzen der neuen „Tools“).
Warum also ist es so wichtig auf Italienisch zu singen? Zum Einen sind sehr viele wunderschöne Musikstücke in italienischer Sprache. Zum Anderen ist Italienisch die ideale Sprache für das Singen: brilliante Vokale und überwiegend Konsonanten die „vorne“ liegen. Die italienische Sprache allein ist schon pure Melodie. (Natürlich nicht irgendwelche krassen Dialekte, aber das „Hoch“-Italienisch). Daher bin ich auch fest davon überzeugt, daß es auch an der wunderbaren italienischen Sprache liegt, daß die ersten Opern in Italien entstanden sind.
Viel Spaß also beim Singen auf Italienisch!
